1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,770 --> 00:00:28,070
CABEÇAS FALANTES

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,490
Qual é o seu ano de nascimento?

5
00:00:34,326 --> 00:00:36,162
Quem é você?

6
00:00:37,747 --> 00:00:40,499
O que você mais deseja?

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
Eu tenho dois anos.

8
00:00:44,462 --> 00:00:47,673
- Quem é você?
- Eu sou Waldek.

9
00:00:47,798 --> 00:00:50,843
- O que você quer?
- Nada.

10
00:00:51,343 --> 00:00:54,013
- Quem é você?
- Uma criança.

11
00:00:54,138 --> 00:00:59,518
- O que você quer?
- Para ser um carro Syrena.

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,772
- Quem é você?
- Não sei.

13
00:01:03,606 --> 00:01:08,903
- O que você quer?
- Para pintar uma casa. Para ter uma casa.

14
00:01:09,028 --> 00:01:11,489
Sou uma morena feia.

15
00:01:11,614 --> 00:01:15,868
Eu gostaria de sair da escola
e ter lindos bebês.

16
00:01:16,619 --> 00:01:20,748
Não tenho certeza de quem eu sou,
mas adoro ler livros.

17
00:01:22,666 --> 00:01:25,377
Eu gostaria de ir para a América.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,840
Eu acho que sou um pouco diferente
dos meus amigos.

19
00:01:29,965 --> 00:01:34,637
Gostaria que o Papa viesse à Polónia.

20
00:01:35,221 --> 00:01:41,185
ainda não estou pronto
para tomar decisões sérias.

21
00:01:43,771 --> 00:01:47,066
O que eu mais gostaria na vida diária

22
00:01:47,191 --> 00:01:52,613
é para as pessoas mostrarem
mais respeito um pelo outro.

23
00:01:52,738 --> 00:01:56,117
As pessoas deveriam prestar mais atenção
um para o outro.

24
00:01:56,242 --> 00:02:00,871
Deveria haver mais amor
dentro da sociedade.

25
00:02:01,872 --> 00:02:06,001
Sou um pouco egoísta,
Eu não respeito todo mundo.

26
00:02:06,127 --> 00:02:12,633
No entanto, sou um bom amigo.
Parece estranho, mas é assim que é.

27
00:02:13,592 --> 00:02:17,763
O que eu gostaria?
Para mudar meu personagem.

28
00:02:17,888 --> 00:02:23,477
eu ficaria mais feliz
sem meus pontos negativos.

29
00:02:23,602 --> 00:02:27,815
Se eu decidir sobre algo,
Eu costumo fazer isso.

30
00:02:29,150 --> 00:02:34,864
O que eu gostaria? Eu gostaria que todos
fazer algo pelos outros.

31
00:02:34,989 --> 00:02:41,245
Eles trabalham apenas para si mesmos,
não outros.

32
00:02:43,038 --> 00:02:48,085
Eu gostaria que eles entendessem

33
00:02:48,210 --> 00:02:52,631
que apenas as coisas materiais
não crie felicidade.

34
00:02:53,465 --> 00:02:55,885
Eu estava em um orfanato.

35
00:02:56,927 --> 00:03:01,765
Eu gostaria que todos tivessem
uma infância feliz.

36
00:03:03,684 --> 00:03:07,438
A infância deveria ser linda.

37
00:03:07,563 --> 00:03:10,774
Sou bastante descomplicado,
sem problemas, sem conflitos.

38
00:03:12,109 --> 00:03:16,739
Enfrento a vida com um sorriso.

39
00:03:16,864 --> 00:03:19,575
Eu gostaria que isso continuasse.

40
00:03:20,159 --> 00:03:23,746
Eu sou uma garota que não
reconciliar sonhos

41
00:03:23,871 --> 00:03:28,876
com a sua realização prática.

42
00:03:29,001 --> 00:03:35,174
Eu gostaria de ter mais certeza
sobre meus critérios

43
00:03:36,217 --> 00:03:38,010
saber distinguir o bem do mal.

44
00:03:38,677 --> 00:03:43,974
Eu sou um sonhador não problemático
e otimista.

45
00:03:44,099 --> 00:03:47,853
Eu gostaria de escapar da cidade

46
00:03:47,978 --> 00:03:51,273
conviver com a natureza e os animais.

47
00:03:52,399 --> 00:03:56,403
Até agora, não sou ninguém.

48
00:04:00,824 --> 00:04:06,580
Pode durar algum tempo.

49
00:04:07,539 --> 00:04:13,045
Mas eu gostaria de me tornar...

50
00:04:15,214 --> 00:04:17,383
como é chamado...

51
00:04:18,801 --> 00:04:21,971
uma pessoa humana.

52
00:04:22,846 --> 00:04:29,019
No estágio atual da minha vida,
Ainda estou recebendo, não dando.

53
00:04:31,272 --> 00:04:34,400
Ainda estou adquirindo valores.

54
00:04:34,525 --> 00:04:38,529
Eu quero liberdade
no sentido amplo,

55
00:04:38,654 --> 00:04:42,741
não apenas liberdade para os fortes.

56
00:04:42,866 --> 00:04:48,706
Eu sou um estudante. ainda tenho tempo
tomar uma decisão firme

57
00:04:48,831 --> 00:04:54,670
que vai me amarrar
pelo resto da minha vida.

58
00:04:56,338 --> 00:05:01,176
eu não gosto
a agressão nas pessoas.

59
00:05:01,302 --> 00:05:03,721
Eles se odeiam e temem um ao outro.

60
00:05:03,846 --> 00:05:09,810
Eu gostaria de vê-los
lutar contra esta atitude.

61
00:05:09,935 --> 00:05:15,316
Eu sou uma mãe solteira.
Me sinto sozinho em casa.

62
00:05:15,441 --> 00:05:19,903
Aqui na clínica,
Estou entre as pessoas, a vida.

63
00:05:20,821 --> 00:05:24,199
Eu gostaria de salvar uma vida,
sozinho.

64
00:05:24,325 --> 00:05:30,622
Sou formado em engenharia,
ainda cheio de princípios morais, ideias.

65
00:05:30,748 --> 00:05:36,378
Eu gostaria de continuar assim.

66
00:05:37,421 --> 00:05:39,590
Eu sou um motorista.

67
00:05:39,715 --> 00:05:42,843
Eu gostaria que os poloneses
para trabalhar melhor.

68
00:05:43,344 --> 00:05:44,928
Eu sou um alpinista.

69
00:05:45,054 --> 00:05:49,016
Aqui não há outro jeito
de nos provarmos,

70
00:05:49,141 --> 00:05:51,393
apenas as montanhas.

71
00:05:53,062 --> 00:05:57,941
Para mim, o mais importante
é coragem.

72
00:05:58,567 --> 00:06:02,780
Suponho que quero o mesmo
como todos os outros.

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,616
Eu gostaria mais...

74
00:06:06,909 --> 00:06:12,831
pessoas conduzam suas vidas
normalmente,

75
00:06:12,956 --> 00:06:16,126
não afetado pelo medo.

76
00:06:16,251 --> 00:06:19,880
Eu gostaria que eles não fossem
medo dos outros.

77
00:06:20,672 --> 00:06:26,178
Já trabalhei em muitos lugares.
Já fui escriturário.

78
00:06:26,303 --> 00:06:33,685
Agora sou eletricista
e estou muito satisfeito.

79
00:06:33,811 --> 00:06:40,776
Eu não acho que os jovens devam se preocupar
muito sobre o futuro.

80
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
Aproveite o dia.

81
00:06:44,613 --> 00:06:48,033
Essa sempre foi minha filosofia.

82
00:06:49,118 --> 00:06:53,372
Eu me considero um realista.

83
00:06:53,497 --> 00:06:55,416
O que eu gostaria?

84
00:06:55,541 --> 00:07:00,587
Para fornecer um modesto,
vida decente para minha família.

85
00:07:00,712 --> 00:07:02,798
Sou professor de história.

86
00:07:02,923 --> 00:07:10,347
A liberdade de decidir meu próprio destino
é o que mais importa para mim.

87
00:07:10,472 --> 00:07:13,600
Eu sou católico.

88
00:07:14,435 --> 00:07:20,065
Eu gostaria de ter minha própria casa,
um bom lugar para morar.

89
00:07:20,816 --> 00:07:23,360
Eu me considero um humanista.

90
00:07:23,485 --> 00:07:28,991
Pode parecer irrealista,
mas o que eu quero na vida

91
00:07:29,116 --> 00:07:35,873
é uma introdução genuína
da democracia e da tolerância.

92
00:07:35,998 --> 00:07:39,585
Sou um ativista juvenil.

93
00:07:39,710 --> 00:07:43,046
Represento uma organização juvenil.

94
00:07:43,172 --> 00:07:47,426
Eu gostaria de fazer o mesmo
no campo econômico.

95
00:07:47,551 --> 00:07:51,597
Estou estudando para isso.

96
00:07:52,556 --> 00:07:58,937
acho que tenho tudo
uma pessoa comum deveria ter.

97
00:08:02,107 --> 00:08:06,737
Está tudo bem, mas eu sinto
algo está faltando.

98
00:08:06,862 --> 00:08:11,241
Eu gostaria de uma mudança,
algumas conquistas.

99
00:08:11,366 --> 00:08:15,204
Eu não sei o quê,
algo diferente.

100
00:08:15,329 --> 00:08:19,416
Estou trabalhando, mas o mais importante,
Eu tenho dois filhos.

101
00:08:20,542 --> 00:08:25,297
Eu não gosto de pessoas agressivas.

102
00:08:25,422 --> 00:08:27,758
Eu gostaria de mais coração e sabedoria.

103
00:08:28,467 --> 00:08:34,723
Sou pai e funcionário público.

104
00:08:34,848 --> 00:08:39,186
Eu acho que a coisa mais difícil

105
00:08:39,311 --> 00:08:44,149
é viver de acordo
com a consciência.

106
00:08:44,274 --> 00:08:46,902
Pode parecer banal,
mas é muito difícil.

107
00:08:47,528 --> 00:08:51,740
Eu tenho dois filhos.
Escrevi dois romances.

108
00:08:51,865 --> 00:08:57,246
Meus medos? Eu vi um envelope
do exterior, franqueado com as palavras:

109
00:08:58,830 --> 00:09:02,042
“A capacidade de escrever
é uma raiz da democracia."

110
00:09:02,167 --> 00:09:09,466
Temo a falta de um verdadeiro debate público.
Está pré-combinado.

111
00:09:09,591 --> 00:09:12,678
Falta de troca de ideias,

112
00:09:12,803 --> 00:09:17,182
é isso que me preocupa.

113
00:09:17,307 --> 00:09:22,896
Cada vez menos livros,
os transportadores de pensamentos,

114
00:09:23,021 --> 00:09:27,484
pode resultar no que foi franqueado
envelope era sobre:

115
00:09:27,609 --> 00:09:30,070
o crepúsculo da democracia.

116
00:09:30,195 --> 00:09:33,365
Sou um verdadeiro trabalhador.

117
00:09:33,949 --> 00:09:37,536
Eu gostaria que as pessoas fossem mais honestas

118
00:09:37,661 --> 00:09:40,205
e justiça para ser melhor.

119
00:09:40,998 --> 00:09:47,921
Agora que sou motorista de táxi,
Eu me sinto mais livre.

120
00:09:48,046 --> 00:09:54,011
Mas percebo que a liberdade pessoal
não é suficiente.

121
00:09:54,136 --> 00:09:57,222
Para ser realmente liberado e livre

122
00:09:57,347 --> 00:10:03,020
requer democracia e segurança.

123
00:10:03,145 --> 00:10:08,150
A liberdade pessoal não é suficiente.

124
00:10:09,067 --> 00:10:13,822
Sou engenheiro químico.
Agora eu bebo.

125
00:10:15,532 --> 00:10:18,076
O que eu quero?

126
00:10:18,201 --> 00:10:21,455
Nada.
Está tudo bem.

127
00:10:21,580 --> 00:10:25,000
Quem sou eu?
Essa é uma pergunta difícil.

128
00:10:25,125 --> 00:10:30,964
São tantas expectativas
é impossível permanecer inalterado.

129
00:10:31,089 --> 00:10:36,928
Eu gostaria de viver em um mundo real,
não de ficção e fachadas.

130
00:10:37,554 --> 00:10:42,100
Eu moro em Varsóvia. Sou sociólogo.

131
00:10:42,225 --> 00:10:48,315
Sou uma pessoa com alguma responsabilidade,
e pouco senso de humor.

132
00:10:48,440 --> 00:10:52,194
Características inúteis em minha vida.

133
00:10:52,319 --> 00:10:54,946
Quanto aos meus desejos...

134
00:10:56,156 --> 00:10:59,743
eles estão nesta ordem:

135
00:11:00,744 --> 00:11:07,751
Boa saúde para mim
e meus entes queridos,

136
00:11:07,876 --> 00:11:10,128
e em geral...

137
00:11:11,088 --> 00:11:19,763
menos sofrimento e humilhação para as pessoas
no meu país e em todo o mundo.

138
00:11:20,639 --> 00:11:23,433
Estou preso entre dois mistérios.

139
00:11:23,558 --> 00:11:28,647
Uma é a realidade natural.
Eu sou um ser humano.

140
00:11:28,772 --> 00:11:37,489
O segundo é muito forte,
é minha fé, meu relacionamento com Deus.

141
00:11:37,614 --> 00:11:41,451
Isso me faz feliz

142
00:11:41,576 --> 00:11:48,250
porque posso ajudar outras pessoas
ser melhor, ser feliz.

143
00:11:49,334 --> 00:11:51,712
O que eu desejo?

144
00:11:51,837 --> 00:11:56,550
Parafraseando
uma exortação bem conhecida:

145
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
"Trabalhadores do mundo, uni-vos!"

146
00:11:59,052 --> 00:12:02,347
Eu gostaria que boas pessoas se unissem

147
00:12:02,472 --> 00:12:07,269
não contra alguém,
mas para sempre.

148
00:12:08,770 --> 00:12:12,691
Toda a minha vida tentei não mentir,

149
00:12:12,816 --> 00:12:18,029
ter um rosto aberto.

150
00:12:19,990 --> 00:12:23,493
O que eu gostaria?

151
00:12:25,120 --> 00:12:29,791
Eu gostaria que as pessoas
ser gratos um ao outro.

152
00:12:31,877 --> 00:12:35,380
Toda a minha vida eu dei.

153
00:12:35,505 --> 00:12:42,763
Eu trabalhei... no melhor
da minha capacidade e saúde.

154
00:12:43,764 --> 00:12:47,976
Há uma competição
para um monumento a Słowacki.

155
00:12:48,101 --> 00:12:53,732
eu gostaria de fazer
um bom projeto para isso.

156
00:12:54,441 --> 00:12:59,571
Vivo com minhas memórias: pré-guerra,

157
00:12:59,696 --> 00:13:06,953
a resistência subterrânea,
a grande reconstrução depois da guerra.

158
00:13:07,078 --> 00:13:12,417
Nem todos os meus sonhos se concretizaram.

159
00:13:12,542 --> 00:13:18,882
Gostaria que meus filhos, ou talvez meus netos,
para colher os benefícios.

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,594
sou humanista...

161
00:13:23,386 --> 00:13:27,891
na minha profissão e convicções.

162
00:13:28,016 --> 00:13:36,900
Estou convencido de que é imperativo
observar os direitos humanos e a lei,

163
00:13:37,025 --> 00:13:41,571
o direito ao seu próprio
pontos de vista e dignidade.

164
00:13:44,282 --> 00:13:48,453
Quanto aos meus desejos,

165
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
desejo tranquilidade
para o mundo e para mim.

166
00:13:55,252 --> 00:14:00,215
Estou viúva há duas semanas.

167
00:14:01,716 --> 00:14:06,930
Viúva do falecido Stanislaw.

168
00:14:10,433 --> 00:14:13,061
Isso é tudo.

169
00:14:13,186 --> 00:14:16,064
O que eu quero? Nada.

170
00:14:16,898 --> 00:14:22,195
Tenho cem anos.

171
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
- O que você quer?
- Desculpe?

172
00:14:24,739 --> 00:14:26,074
O que você quer?

173
00:14:26,199 --> 00:14:29,870
Quanto mais eu quero?
Para viver mais.

174
00:14:32,414 --> 00:14:34,416
Muito mais tempo.